1 00:00:00,016 --> 00:00:01,351 Më parë, në 'The Rookie'. 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,515 Ju të dy do të merrni letra qortimi, 3 00:00:03,563 --> 00:00:05,217 gjithashtu Nolan, do të duhet të kalosh 4 00:00:05,266 --> 00:00:08,021 - një test i bordit të rishikimit për të avancuar. - Po, zotëri. 5 00:00:08,069 --> 00:00:09,592 Çdo shpresë për të bërë detektiv, 6 00:00:09,640 --> 00:00:10,793 duhet të braktiset. 7 00:00:10,842 --> 00:00:12,699 - Çfarë po ndodh? - Më rezulton se jam i predispozuar 8 00:00:12,748 --> 00:00:13,860 te sindroma X e brishtë. 9 00:00:13,908 --> 00:00:16,039 - Nëse ADN-ja ime... - Ndalo. 10 00:00:16,444 --> 00:00:18,365 Unë do të lë një takim për të parë mjekun e nënës suaj. 11 00:00:18,413 --> 00:00:20,300 - Hiq duart nga gruaja ime! - Të gjithë në tokë! 12 00:00:20,348 --> 00:00:22,202 Ne kemi nevojë për një mbikëqyrës këtu. Kodi 3. 13 00:00:22,250 --> 00:00:24,271 Ti vuri në dyshim çdo lëvizje që unë bërë. Mos lejoni të ndodhë më. 14 00:00:24,319 --> 00:00:26,640 Ai është një turp për distinktivin. Ai duhet të shkojë. 15 00:00:26,688 --> 00:00:28,775 - Pra, si ta marr atë? - Kronikë çdo fyerje. 16 00:00:28,823 --> 00:00:30,677 Kur ngopemi, shkojmë në I.A. 17 00:00:30,725 --> 00:00:32,879 - Doug Stanton. Ai ishte T.O juaj. - Po ai? 18 00:00:32,927 --> 00:00:34,848 Pyes veten nëse ju pëlqeu mënyra se si ai bën biznes. 19 00:00:34,896 --> 00:00:35,974 Ruani provat. 20 00:00:36,022 --> 00:00:37,449 Unë do të marr tonën miku kthehet në dyqan. 21 00:00:37,498 --> 00:00:39,019 Doug është gati për të rrahur katrahurën e një të dyshuari. 22 00:00:39,067 --> 00:00:40,394 Të thashë të ruash drogën. 23 00:00:40,443 --> 00:00:41,924 E bëri fillestari i fundit gjithçka që i thashë. 24 00:00:41,972 --> 00:00:43,441 Emri i djalit ishte Owens. E njeh atë? 25 00:00:43,490 --> 00:00:44,991 Më duhej të shkruaja një faqe blu mbi fëmijën. 26 00:00:45,039 --> 00:00:46,755 Unë personalisht mund të dëshmoj, 27 00:00:46,803 --> 00:00:48,328 për oficerin West duke qenë një polic solid. 28 00:00:48,376 --> 00:00:50,248 Do të ishte kot ta kishim atë 29 00:00:50,296 --> 00:00:51,834 lani nga programi. 30 00:00:54,618 --> 00:00:57,429 Ende nuk mund ta besoj Doug's rishtar të hodhi poshtë autobusit. 31 00:00:57,478 --> 00:00:59,239 A mund të mos flasim për të të lutem? 32 00:00:59,287 --> 00:01:01,103 si, Unë thjesht dua të shikoj një TV të kotë, 33 00:01:01,151 --> 00:01:03,079 - dhe ma mbyll trurin. - Mm-hmm. 34 00:01:04,492 --> 00:01:05,671 Porno ushqimore... 35 00:01:07,162 --> 00:01:09,182 ...pornografi në shtëpi apo... 36 00:01:09,230 --> 00:01:10,697 ...krim i vërtetë. 37 00:01:10,770 --> 00:01:12,477 Krimi i vërtetë, me siguri. 38 00:01:14,202 --> 00:01:15,922 Oh. Kjo është e çuditshme. 39 00:01:19,140 --> 00:01:20,808 Është rreshteri Grey. 40 00:01:24,879 --> 00:01:26,137 - Zotëri. - Mund të hyj? 41 00:01:26,186 --> 00:01:27,628 Sigurisht. Po. 42 00:01:28,212 --> 00:01:29,779 Oficer Chen, mund të na jepni një minutë? 43 00:01:30,156 --> 00:01:32,090 po. sigurisht. 44 00:01:32,971 --> 00:01:34,610 Hej, unë thjesht do ta plotësoj atë 45 00:01:34,666 --> 00:01:35,891 posa te largohesh, pra... 46 00:01:36,001 --> 00:01:37,509 Kjo është thirrja juaj. 47 00:01:37,926 --> 00:01:40,227 Pra, çfarë po ndodh? 48 00:01:40,276 --> 00:01:41,743 Pra, oficeri Stanton erdhi nga zyra ime 49 00:01:41,792 --> 00:01:43,436 në fund të turnit sonte. 50 00:01:44,132 --> 00:01:46,764 Ai ju lëshoi një faqe blu për mosbindje ndaj një urdhri 51 00:01:46,813 --> 00:01:48,727 dhe duke lënë prova pa mbikëqyrje. 52 00:01:48,852 --> 00:01:50,315 Ai më ngriti. 53 00:01:50,363 --> 00:01:51,793 Shiko, unë lashë vetëm ato prova 54 00:01:51,842 --> 00:01:53,442 sepse mendoja se ai do të lëndonte të dyshuarin tonë. 55 00:01:53,490 --> 00:01:55,139 Nuk ka rëndësi. Ti je ende fillestari i tij, 56 00:01:55,188 --> 00:01:56,306 dhe ju nuk iu bindët urdhrit të tij. 57 00:01:56,355 --> 00:01:57,477 Për sa kohë që ai është T.O., 58 00:01:57,525 --> 00:02:00,030 ai ka fuqinë për të mbajtur duke ju nxjerrë faqet blu 59 00:02:00,079 --> 00:02:02,112 derisa të riktheheni jashtë programit. 60 00:02:03,184 --> 00:02:05,631 Kështu që unë po e tërheq spinën, duke ju caktuar 61 00:02:05,679 --> 00:02:07,341 - një oficer i ri trajnimi. - Jo, zotëri... 62 00:02:07,389 --> 00:02:08,947 Nuk është vendimi yt, bir. 63 00:02:08,996 --> 00:02:11,364 Unë nuk do ta shoh karrierën tuaj përfundoi para se të fillonte. 64 00:02:11,492 --> 00:02:13,280 Jo për ata si Doug Stanton. 65 00:02:13,328 --> 00:02:14,848 Unë nuk dua një karrierë 66 00:02:14,896 --> 00:02:16,917 nëse do të thotë të hapësh rrugë për policët si Stanton. 67 00:02:16,965 --> 00:02:19,333 Më jep vetëm një shans më shumë. 68 00:02:19,552 --> 00:02:21,386 Unë e njoh këtë djalë. Ai... Ai është një ngacmues. 69 00:02:21,435 --> 00:02:24,124 Si, në qoftë se unë veproj i tronditur dhe të lutem falje, ai do ta besojë. 70 00:02:24,172 --> 00:02:26,381 Ju lutem, zotëri. Ne nuk mundemi hiqni dorë nga kjo tani. 71 00:02:26,430 --> 00:02:28,662 A e kuptoni nëse je pushuar si rishtar, 72 00:02:28,966 --> 00:02:30,121 je radioaktive? 73 00:02:30,170 --> 00:02:32,833 Asnjë agjenci e zbatimit të ligjit do të të prekë. 74 00:02:32,881 --> 00:02:36,071 Ju kurrë nuk do të bëheni oficer policie. 75 00:02:36,388 --> 00:02:38,156 A jeni vërtet të gatshëm ta rrezikoni këtë? 76 00:02:39,988 --> 00:02:41,793 Pa hezitim. 77 00:02:59,650 --> 00:03:01,346 Me falni per pritjen. 78 00:03:02,243 --> 00:03:03,897 A i keni rezultatet e testit? 79 00:03:03,976 --> 00:03:05,463 Burri juaj nuk po na bashkohet? 80 00:03:05,688 --> 00:03:07,171 i fejuari. 81 00:03:07,315 --> 00:03:10,136 Dhe jo. Ai mendon se po marr testin javën e ardhshme. 82 00:03:10,293 --> 00:03:11,770 nuk e kuptoj. 83 00:03:13,121 --> 00:03:15,508 Unë e dua atë, por ai më dha këtë, 84 00:03:15,634 --> 00:03:19,345 dhe nuk e di çfarë do të bëj nëse është e vërtetë. 85 00:03:19,516 --> 00:03:21,029 Epo, nuk është. 86 00:03:21,195 --> 00:03:23,850 Amnioni juaj u kthye negative për X të brishtë, 87 00:03:23,898 --> 00:03:27,454 si dhe të gjitha të tjerat çrregullime të mëdha gjenetike. 88 00:03:27,692 --> 00:03:29,616 Pra, fëmija im është mirë? 89 00:03:29,704 --> 00:03:31,002 po. 90 00:03:32,222 --> 00:03:34,190 faleminderit. 91 00:03:35,376 --> 00:03:36,829 Faleminderit Zotit. 92 00:03:40,381 --> 00:03:41,970 Ai i dha Jackson një faqe blu? 93 00:03:42,383 --> 00:03:44,271 - Nuk ke faj. - Sigurisht që është. 94 00:03:44,319 --> 00:03:46,519 Unë jam ai që ka arritur Fillestari i vjetër i Doug-it për t'i bërë pisllëk. 95 00:03:46,567 --> 00:03:47,973 Çfarë është një faqe blu? Kush është Doug? 96 00:03:48,022 --> 00:03:49,742 - Është një vlerësim i dështuar. - Nuk është puna jote. 97 00:03:49,790 --> 00:03:51,236 A mund të ha mëngjes? 98 00:03:51,337 --> 00:03:52,767 Ne ju arrestuam për vjedhjen e bagelës. 99 00:03:52,816 --> 00:03:54,400 Po, por nuk arrita të ha. 100 00:03:56,631 --> 00:03:58,954 Mund ta çoni në përpunim? 101 00:04:00,087 --> 00:04:01,454 Oh. Uh, de-përshkallëzoni. 102 00:04:01,595 --> 00:04:03,155 Ne nuk duam të bëjmë gjërat më keq për Jackson. 103 00:04:03,203 --> 00:04:04,689 Hej, Stanton, ti ndonjëherë duan të pastrohen me ndonjë 104 00:04:04,737 --> 00:04:06,587 teknikat e kontrollit të arrestimit, Unë jam në dispozicion. 105 00:04:06,759 --> 00:04:07,994 - Në çdo kohë. - Po? Po tani? 106 00:04:08,042 --> 00:04:10,864 - Le të shkojmë. - Ne jemi në detyrë, kështu që hajde. 107 00:04:10,912 --> 00:04:12,232 Aw. Kjo është e ëmbël. 108 00:04:12,280 --> 00:04:14,393 Çizmet tuaja të vogla duke u përpjekur për t'ju shpëtuar. 109 00:04:14,949 --> 00:04:16,503 Ti je ai që do të ketë nevojë për shpëtim. 110 00:04:16,551 --> 00:04:18,311 - Po më kërcënon? - Oh, thjesht po them. 111 00:04:18,359 --> 00:04:19,873 Unë kam një heqje të shkëlqyeshme për tërheqjen e flokëve 112 00:04:19,921 --> 00:04:21,753 që kam vdekur të provoj. 113 00:04:21,935 --> 00:04:24,122 Në rregull. Hajde, çizme. Kemi një të dyshuar për të rezervuar. 114 00:04:24,554 --> 00:04:25,607 Çfarë shakaje. 115 00:04:25,656 --> 00:04:26,902 Çfarë ndodhi me "De-përshkallëzimin, 116 00:04:26,951 --> 00:04:28,289 ne nuk duam të bëjmë gjëra më e vështirë për Jackson"? 117 00:04:28,337 --> 00:04:29,527 nuk e di. Ishte super e çuditshme. 118 00:04:29,576 --> 00:04:31,418 Ndihem sikur kisha një kontakt i lartë i testosteronit. 119 00:04:31,466 --> 00:04:33,426 Në rregull. Shikoni. Mbajeni afër kontakt me Jackson sot. 120 00:04:33,474 --> 00:04:35,162 Nëse ata bëjnë thirrje për kopje rezervë të çdo lloji, ne jemi atje. 121 00:04:35,210 --> 00:04:36,613 Dakord. 122 00:04:45,466 --> 00:04:48,368 - Hej. - Hej! Duket mirë. 123 00:04:48,416 --> 00:04:50,403 Oh, e urrej veshjen për gjykatë. 124 00:04:50,451 --> 00:04:52,709 Më kujton seancat e paraburgimit për Lilën. 125 00:04:52,758 --> 00:04:55,108 Ju jeni duke studiuar deri te teli, e shoh. 126 00:04:55,156 --> 00:04:57,243 E gjithë karriera ime varet 127 00:04:57,291 --> 00:04:59,045 se si ia dal në këtë provim disiplinor. 128 00:04:59,093 --> 00:05:01,616 Pra, nëse dollapi im pastrohet në momentin që të kthehesh, 129 00:05:01,665 --> 00:05:02,930 ishte bukur qe te njoha. 130 00:05:02,979 --> 00:05:04,918 Në rregull. Mënyra e vetme se ju dështoni në këtë 131 00:05:04,966 --> 00:05:06,519 është nëse e lini frikën të pushtojë. 132 00:05:06,567 --> 00:05:09,923 Ankthi, ai... jeton në muskujt tuaj. 133 00:05:09,971 --> 00:05:12,959 Pra, mënyra e vetme për të hequr qafe atë është ta shkundësh atë. 134 00:05:13,007 --> 00:05:14,892 - Do të thotë fjalë për fjalë shkund? - Mm-hmm. 135 00:05:14,940 --> 00:05:17,397 Kjo është ajo që bëj. Hajde. Provojeni. 136 00:05:19,718 --> 00:05:20,991 Oh, hajde. Kjo është e çalë. 137 00:05:21,040 --> 00:05:24,076 Ju dëshironi të kaloni këtë provim, ju duhet ta shkundni atë! 138 00:05:36,538 --> 00:05:38,817 Oh. Oh. Në rregull. Pra, ju e dini se çfarë, Detektivi Harper? 139 00:05:38,866 --> 00:05:40,987 Shikoni, ndonjëherë këtë pamje engjëllore 140 00:05:41,035 --> 00:05:42,856 të tradhton sa djallëzor je në të vërtetë. 141 00:05:42,905 --> 00:05:45,622 Oh, kjo ishte mirë. 142 00:05:45,671 --> 00:05:47,293 Mirë, duhet të shkoj, por dëgjo. 143 00:05:47,341 --> 00:05:50,397 Ju do të shkelmoni këtë provim, nuk kam asnjë dyshim. 144 00:05:56,370 --> 00:05:57,995 Oficeri West. 145 00:05:58,386 --> 00:06:00,340 Mendova se do ta kishit tërhoqi kordonin e shqyer, 146 00:06:00,388 --> 00:06:02,042 kërkoi një T.O të ri. 147 00:06:02,179 --> 00:06:04,344 Jo, zotëri. Kjo është, ... 148 00:06:04,532 --> 00:06:06,754 - Nuk është kjo ajo që dua. - Vërtet? 149 00:06:06,802 --> 00:06:08,501 Sepse miqtë tuaj janë me siguri duke kërkuar për një luftë. 150 00:06:08,550 --> 00:06:10,583 Po. Epo, nuk jam. 151 00:06:10,631 --> 00:06:13,014 Zotëri, unë doja të bëhesha polic që kur isha i vogël, 152 00:06:13,063 --> 00:06:14,621 dhe nuk mund të përballoj të pengohem tani. 153 00:06:14,669 --> 00:06:16,571 Kështu që nga këtu e tutje, 154 00:06:16,619 --> 00:06:18,972 Unë i kam gjashtë tuajat pa marrë parasysh çfarë, zotëri. 155 00:06:22,323 --> 00:06:23,609 Pyetja e fundit. 156 00:06:23,744 --> 00:06:25,540 Manuali i detyrës Vëllimi i parë, 157 00:06:25,926 --> 00:06:30,282 Seksioni 210, pika 46, Paragrafi 2 thotë? 158 00:06:30,518 --> 00:06:31,712 Detyrimi i një punonjësi 159 00:06:31,760 --> 00:06:33,339 për të raportuar dhe parandaluar sjelljen e pahijshme 160 00:06:33,387 --> 00:06:34,626 fillon momenti 161 00:06:34,674 --> 00:06:36,042 ai punonjës bëhet anëtar 162 00:06:36,097 --> 00:06:38,165 të Departamentit të Policisë së Los Anxhelosit. 163 00:06:42,763 --> 00:06:44,866 Urime, oficer Nolan. 164 00:06:44,915 --> 00:06:47,220 Keni kaluar. 98%. 165 00:06:47,375 --> 00:06:49,222 Vërtet? Cilin më ka munguar? 166 00:06:49,270 --> 00:06:50,510 Kjo është... E dini çfarë? Nuk ka rëndësi. 167 00:06:50,558 --> 00:06:51,944 Kjo është... Uh, më fal. faleminderit. 168 00:06:53,212 --> 00:06:55,387 Ky është një lehtësim ta kem këtë pas meje. 169 00:06:55,735 --> 00:06:57,697 Është në të dhënat tuaja përgjithmonë. 170 00:06:57,745 --> 00:07:01,454 Po, por sigurisht kjo shenjë duhet të ndihmojë rastin tim. 171 00:07:02,081 --> 00:07:03,723 Duke u bërë detektiv. 172 00:07:06,985 --> 00:07:09,181 Letra juaj e qortimit është CC'd 173 00:07:09,230 --> 00:07:11,942 për çdo toger dhe kapiten në departament. 174 00:07:12,074 --> 00:07:13,763 Më beso. Ata kanë kujtime të gjata. 175 00:07:13,812 --> 00:07:16,549 Kështu që edhe ju të konsiderohet si detektiv, 176 00:07:16,597 --> 00:07:19,219 secili prej tyre do të duhej të dilte në pension, 177 00:07:19,267 --> 00:07:21,426 dhe shumica e atyre djemve janë më të rinj se ju. 178 00:07:21,637 --> 00:07:24,707 Epo, unë i kam mposhtur shanset më parë. 179 00:07:26,081 --> 00:07:27,655 Nolan, um... 180 00:07:28,907 --> 00:07:32,278 Ju jeni një polic i mirë me një, një kohë të gjatë... 181 00:07:32,326 --> 00:07:34,141 karrierën përpara jush. 182 00:07:34,615 --> 00:07:38,802 Por detektivi nuk është më në rrugën tuaj. 183 00:07:39,387 --> 00:07:41,541 Ju duhet të bëni paqe me këtë. 184 00:07:41,801 --> 00:07:43,168 Po, zotëri. 185 00:07:44,611 --> 00:07:46,291 Oh, edhe një gjë. 186 00:07:46,460 --> 00:07:48,181 Meqenëse Harper është në gjykatë këtë pasdite, 187 00:07:48,229 --> 00:07:50,450 ju do të punoni në tavolinën e pritjes. 188 00:07:50,888 --> 00:07:52,252 Po, zotëri. 189 00:07:55,403 --> 00:07:57,590 Përshëndetje. Unë jam këtu për të kontrolluar disa prova në gjykatë. 190 00:07:57,888 --> 00:07:59,108 Dhe më duhet të identifikohem pak. 191 00:07:59,157 --> 00:08:00,433 Format? 192 00:08:00,482 --> 00:08:02,147 Je i ri, apo jo? 193 00:08:03,333 --> 00:08:04,821 Riley filloi një javë më parë. 194 00:08:04,912 --> 00:08:06,399 Ne u lidhëm ndërsa unë hyra 195 00:08:06,447 --> 00:08:08,468 rreth një milion karta krediti të vjedhura. 196 00:08:08,516 --> 00:08:10,154 E mban mend atë, Ri? 197 00:08:11,319 --> 00:08:12,751 Ti je shumë keq, ajo do të pushohet nga puna 198 00:08:12,799 --> 00:08:14,634 nëse komanda kap vëllazërimi i saj me policët. 199 00:08:14,683 --> 00:08:16,266 Po, e di, por thellë brenda, 200 00:08:16,314 --> 00:08:18,072 Mund të them që ajo më pëlqen. 201 00:08:18,121 --> 00:08:19,408 A nuk është kështu, Ri? 202 00:08:19,457 --> 00:08:21,511 ke te drejte. Është e prekshme. 203 00:08:21,713 --> 00:08:22,921 Nënshkruani këtu. 204 00:08:22,986 --> 00:08:24,783 Sa kohë deri në këto Rezultatet e laboratorit kthehen? 205 00:08:24,868 --> 00:08:26,316 Jo puna ime. 206 00:08:27,125 --> 00:08:30,080 Trupi im po krijon jetën më shpejt sesa laboratori ynë përpunon prova. 207 00:08:30,238 --> 00:08:31,791 Pra, cili është plani për sot? 208 00:08:31,839 --> 00:08:33,235 Premisa kontrolloni disa SRO-të e pakëndshme? 209 00:08:33,284 --> 00:08:34,394 Ndoshta goditi njësitë e garancisë, 210 00:08:34,442 --> 00:08:36,162 shikoni nëse kanë nevojë për ndonjë kapur kriminelët e dhunshëm? 211 00:08:36,210 --> 00:08:37,532 Së pari duhet të flasim. 212 00:08:37,774 --> 00:08:39,217 Jashtë rekordit. 213 00:08:42,583 --> 00:08:43,903 E ke mendjen? 214 00:08:43,951 --> 00:08:45,653 Është, uh... Është fikur. 215 00:08:45,786 --> 00:08:47,473 Të dy e dimë një herë ju e ktheni përsëri, 216 00:08:47,521 --> 00:08:49,860 regjistrimin automatikisht kthehet dy minuta pas. 217 00:08:50,391 --> 00:08:52,259 Unë dua që kjo të mbetet mes nesh. 218 00:08:59,005 --> 00:09:00,810 Shikoni, Nuk kisha zgjidhje me faqen blu. 219 00:09:00,858 --> 00:09:02,841 - Më fute në boks. - Shiko, e di. 220 00:09:02,889 --> 00:09:05,525 Unë-U ngatërrova. I-I duhet të kishte ardhur tek ju. 221 00:09:05,573 --> 00:09:07,327 - Do të kisha dëgjuar. - Më vjen keq. 222 00:09:07,375 --> 00:09:08,795 E dini, e kam parë më parë. 223 00:09:08,843 --> 00:09:10,723 Ju mendoni se unë jam shumë i ashpër sepse ju jeni një mijëvjeçar 224 00:09:10,771 --> 00:09:12,492 plot ideale për fëmijë, 225 00:09:12,540 --> 00:09:13,866 dhe të gjithë e meritojnë një trofe. 226 00:09:13,914 --> 00:09:16,062 Por rrugët nuk funksionojnë kështu. 227 00:09:16,110 --> 00:09:17,403 Në rregull? 228 00:09:17,451 --> 00:09:19,555 Dhe ju jeni një polic shumë i mirë për të përfunduar një roje sigurie. 229 00:09:19,604 --> 00:09:22,461 Prandaj po ju lutem për një goditje të dytë. 230 00:09:22,629 --> 00:09:26,185 Shiko, unë do të jem fillestari/partneri më i mirë 231 00:09:26,327 --> 00:09:27,888 që keni pasur ndonjëherë. 232 00:09:28,806 --> 00:09:30,026 Ju lutem. 233 00:09:35,523 --> 00:09:37,152 Për një fillim të ri. 234 00:09:37,730 --> 00:09:39,011 Fillim i ri. 235 00:09:39,840 --> 00:09:40,960 Faleminderit, zotëri. 236 00:09:41,008 --> 00:09:42,342 Në rregull. 237 00:09:44,278 --> 00:09:46,566 Më falni. A mund të më ndihmoni? 238 00:09:46,614 --> 00:09:48,108 Dikush më vodhi biçikletën. 239 00:09:48,180 --> 00:09:50,070 Oh, më vjen keq. Le të fillojmë. 240 00:09:50,119 --> 00:09:51,327 Plotësoni një nga këto, 241 00:09:51,375 --> 00:09:52,757 - dhe ma kthe menjëherë. - Faleminderit. 242 00:09:52,806 --> 00:09:54,694 Ju jeni duke u lëshuar në një 849, 243 00:09:54,743 --> 00:09:55,943 që do të thotë se ne nuk po ju tarifojmë. 244 00:09:55,992 --> 00:09:57,665 A do të thotë kjo që unë i kthej bagelët? 245 00:09:57,758 --> 00:09:59,234 Jo. Bagels u asgjësuan. 246 00:09:59,283 --> 00:10:01,031 A e dini sa e keqe është për mjedisin? 247 00:10:01,080 --> 00:10:02,234 Unë jam një freegan. 248 00:10:02,282 --> 00:10:03,949 Kjo bie ndesh me të gjithë moralin tim. 249 00:10:03,998 --> 00:10:05,833 Friganët e vërtetë kërkojnë ushqim në Dumpster. 250 00:10:05,882 --> 00:10:07,257 Ata nuk vjedhin nga furrat e bukës. 251 00:10:07,306 --> 00:10:08,983 Deponitë janë bruto. 252 00:10:09,085 --> 00:10:11,165 Shiko, a mund të më telefonosh të paktën një taksi? Unë nuk besoj në para. 253 00:10:11,213 --> 00:10:12,625 Jo. Më fal. Është kundër moralit tonë. 254 00:10:15,351 --> 00:10:16,629 Si ishte provimi juaj? 255 00:10:16,677 --> 00:10:17,730 Uh, kaloi. 256 00:10:17,778 --> 00:10:20,101 Oh. Epo... mos tingëlloni aq i emocionuar. 257 00:10:20,149 --> 00:10:22,237 Oh. Jo. Është thjesht, um... 258 00:10:22,450 --> 00:10:24,266 Grey konfirmoi Unë kurrë nuk do të bëja detektiv. 259 00:10:24,418 --> 00:10:26,509 Do të thotë që ti akoma menduat se kishit një goditje? 260 00:10:26,654 --> 00:10:28,226 Në zemrën time, unë vetëm... shpresova. 261 00:10:28,275 --> 00:10:30,610 Hej! Një gocë po përpiqet vidhni një makinë në parkingun tuaj! 262 00:10:33,828 --> 00:10:35,671 po. 263 00:10:35,742 --> 00:10:38,163 - Ju jeni në arrest... përsëri. - Të drejtat Freegan. 264 00:10:38,226 --> 00:10:39,413 Kaloni këtu. 265 00:10:39,523 --> 00:10:41,578 Duart pas shpine. Qëndro aty. 266 00:10:42,002 --> 00:10:44,704 Të paktën e shtënë turi juaj dhe printimet tuaja janë ende të mira. 267 00:10:47,265 --> 00:10:49,124 Më falni! Oficer? 268 00:10:49,218 --> 00:10:50,797 Unë do të kujdesem për këtë. 269 00:10:53,718 --> 00:10:55,568 Na vjen keq. Parkim vetëm për punonjësit. 270 00:10:55,616 --> 00:10:56,896 Dëshiron parkim publik, është kthyer... 271 00:10:56,944 --> 00:10:58,417 mos fol. 272 00:10:58,465 --> 00:10:59,833 Bëni pikërisht siç them unë. 273 00:10:59,882 --> 00:11:02,771 Dora e djathtë lart. Dora e majtë nxjerr radion tuaj. 274 00:11:03,062 --> 00:11:04,638 Vendoseni në ndenjëse. 275 00:11:04,952 --> 00:11:07,280 Hej. Sytë mbi mua. 276 00:11:07,328 --> 00:11:09,071 Radio. Tani. Le të shkojmë. 277 00:11:10,948 --> 00:11:13,499 Tani të dyja duart hiqni rripin. 278 00:11:13,976 --> 00:11:15,655 Vendoseni në tokë. 279 00:11:17,912 --> 00:11:20,607 Pjesa juaj rezervë më pas. Hajde. E di që keni një. 280 00:11:24,412 --> 00:11:26,032 Ngjitu brenda dhe mbylle derën. 281 00:11:29,844 --> 00:11:30,937 Në pjesën e pasme. 282 00:11:30,985 --> 00:11:33,801 Dhe as mos e mendoni duke u përpjekur të më akuzoni, oficer... 283 00:11:34,968 --> 00:11:36,354 Nolan. 284 00:11:36,557 --> 00:11:37,991 Le të shkojmë. 285 00:11:44,799 --> 00:11:47,621 - A është kjo një... - Bombë e madhe? Oh, po. 286 00:11:47,716 --> 00:11:51,424 E largova atë fëmijë, të gjithë në një rreze prej dy blloqesh është i vdekur. 287 00:11:54,753 --> 00:11:56,827 I shihni ato pranga në murin anësor? 288 00:11:56,953 --> 00:11:58,194 Vendosini ato. 289 00:12:00,125 --> 00:12:01,731 Shtrënguar. Le të shkojmë. 290 00:12:07,499 --> 00:12:09,253 Më e ngushtë se kaq, burrë. 291 00:12:18,176 --> 00:12:19,663 E dini çfarë është kjo? 292 00:12:22,392 --> 00:12:24,399 - Ky është çelësi i një njeriu të vdekur. - Ashtu është. 293 00:12:24,650 --> 00:12:26,313 Çdo gjë nuk shkon sipas meje, 294 00:12:26,361 --> 00:12:28,258 E lëshoj këtë, shkojmë në bum. 295 00:12:28,497 --> 00:12:29,926 Ju përpiqeni të jeni një hero, 296 00:12:29,974 --> 00:12:32,312 Unë e lëshoj këtë, dhe ne shkojmë në bum. 297 00:12:33,058 --> 00:12:35,157 Nolan, ti më shikon aq qesharak, 298 00:12:35,205 --> 00:12:37,414 - Unë e lëshoj këtë ... - Dhe ne shkojmë në bum. e kuptoj. 299 00:12:37,462 --> 00:12:39,047 Ju nuk do të merrni ndonjë problem nga unë. 300 00:12:39,096 --> 00:12:41,080 Unë dua ta kaloj këtë, dhe shpresoj që edhe ju ta bëni. 301 00:12:41,938 --> 00:12:43,641 Unë po imagjinoj se ju keni disa të bukura 302 00:12:43,697 --> 00:12:45,337 motive të fuqishme për ta bërë këtë? 303 00:12:45,386 --> 00:12:47,956 Hesht, njeri. Ju dhe unë nuk do të bëhen miq. 304 00:12:48,970 --> 00:12:51,254 Merrni mbikëqyrësin tuaj në një kanal privat. 305 00:12:51,643 --> 00:12:54,264 - Pra, Nolan kaloi testin. - E dija që do ta bënte. 306 00:12:54,312 --> 00:12:56,133 Rreshter Grey, ky është oficeri Nolan. 307 00:12:56,181 --> 00:12:57,783 Shko te kanali 9. 308 00:12:58,503 --> 00:13:01,513 Pse rishtarja juaj më merr me radio nga tavolina e pritjes? 309 00:13:01,864 --> 00:13:03,444 Nolan, më mirë kjo të jetë e rëndësishme. 310 00:13:03,493 --> 00:13:05,226 Sigurisht që është, mik. 311 00:13:06,983 --> 00:13:08,904 - Kush është ky? - Djali në parkingun tuaj 312 00:13:08,953 --> 00:13:11,107 me një nitrat amoniumi bombë me pleh, 313 00:13:11,210 --> 00:13:12,884 mjaft i fuqishëm për të kthyer stacionin tuaj 314 00:13:12,933 --> 00:13:15,120 dhe rrethina lagje në një krater. 315 00:13:15,169 --> 00:13:18,324 Nëse mendon se po gënjej, mund të pyesni oficerin Nolan këtu. 316 00:13:18,603 --> 00:13:20,422 Kam frikë se mund ta konfirmoj këtë, zotëri. 317 00:13:20,471 --> 00:13:22,321 Tani, e njoh instinktin tuaj të parë, 318 00:13:22,369 --> 00:13:24,165 do të jetë evakuoni ndërtesën, 319 00:13:24,213 --> 00:13:25,587 por kjo nuk do të ndodhë. 320 00:13:25,745 --> 00:13:27,836 Kam kamera në çdo dalje. 321 00:13:27,884 --> 00:13:29,085 a me kupton? 322 00:13:29,134 --> 00:13:31,451 Nëse dikush largohet, të gjithë vdesin. 323 00:13:32,784 --> 00:13:34,384 Mund të konfirmoj kamerat, zotëri. 324 00:13:34,438 --> 00:13:36,807 - Siguroni të gjitha daljet tani. - Pastaj instinkti juaj i radhës 325 00:13:36,855 --> 00:13:38,602 do të përpiqeni të më neutralizoni mua. 326 00:13:38,651 --> 00:13:41,249 Por tregojini atij pse do të ishte kështu një gabim, oficer Nolan. 327 00:13:41,336 --> 00:13:43,524 Bombarduesi ynë ka çelësi i një njeriu të vdekur, zotëri. 328 00:13:44,462 --> 00:13:46,243 Në rregull. 329 00:13:46,291 --> 00:13:48,493 Ju keni vëmendjen time. Më thuaj çfarë mund të bëj për ty. 330 00:13:48,854 --> 00:13:51,899 Rigjoni një ekstrem shkelje e drejtësisë. 331 00:13:51,976 --> 00:13:54,764 Kërkoj lirimin e menjëhershëm i Donald Felt, 332 00:13:54,844 --> 00:13:57,966 nga Primedale Departamenti i Korrigjimeve. 333 00:13:58,428 --> 00:13:59,885 Pritni. 334 00:14:03,250 --> 00:14:04,712 Pra, a po flasim për Donald Feltt 335 00:14:04,760 --> 00:14:06,470 që vuan dënimin e përjetshëm, për vrasje 336 00:14:06,518 --> 00:14:08,320 - dhe trafiku i drogës? - Ky është ai. 337 00:14:08,369 --> 00:14:10,710 Dhe nuk do të ketë një lirim me kusht për djalin tim. 338 00:14:10,759 --> 00:14:12,409 Feltt largohet prej andej sot. 339 00:14:12,610 --> 00:14:13,777 Lirim me kusht në prapaskenë? 340 00:14:13,825 --> 00:14:15,345 Zhargoni i burgut për kur vdes në burg. 341 00:14:15,393 --> 00:14:16,580 Bombarduesi ynë i ka mbaruar koha. 342 00:14:16,628 --> 00:14:18,051 Me shumë mundësi me Feltt. 343 00:14:18,696 --> 00:14:21,484 Në rregull. Kjo është një pyetje e madhe. Do të duhet kohë. 344 00:14:21,533 --> 00:14:22,671 Epo, atëherë filloni. 345 00:14:22,720 --> 00:14:24,621 Ne kemi nevojë për dikë nga jashtë për të shkuar në Primedale. 346 00:14:24,669 --> 00:14:26,616 Unë do të telefonoj Lopez. Ajo u largua tashmë. 347 00:14:27,768 --> 00:14:29,376 Pra, të gjitha njësitë, këshillohen, 348 00:14:29,424 --> 00:14:31,415 ne jemi në gatishmëri taktike 349 00:14:31,463 --> 00:14:32,743 në Stacionin Mid-Wilshire. 350 00:14:32,792 --> 00:14:34,746 Të gjithë civilët dhe personel jo thelbësor 351 00:14:34,805 --> 00:14:37,009 raportoni në nivelin D të garazhit nëntokësor. 352 00:14:37,805 --> 00:14:39,091 Niveli D? 353 00:14:39,139 --> 00:14:40,339 Aty u strehua stacioni 354 00:14:40,387 --> 00:14:41,660 në vend gjatë alarmit raketor. 355 00:14:41,716 --> 00:14:43,287 Çfarë dreqin po ndodh? 356 00:14:43,755 --> 00:14:45,188 Dëgjo. Unë kam nevojë për të gjithë 357 00:14:45,244 --> 00:14:46,358 të ngrihesh e të vish me mua. 358 00:14:46,407 --> 00:14:48,188 - Pse? Çfarë po ndodh? - Më fal, zonjë. 359 00:14:48,236 --> 00:14:49,677 Dikush do të shpjegojë gjithçka së shpejti. 360 00:14:49,725 --> 00:14:51,124 Tani për tani kam nevojë që të më ndiqni. 361 00:14:55,624 --> 00:14:57,711 Më lë të shkoj përsëri? Ky stacion është i mrekullueshëm! 362 00:14:57,798 --> 00:14:59,558 Ne po zbresim në fund te garazhit te parkimit. 363 00:14:59,606 --> 00:15:01,043 - Stërvitja e sigurisë. - Po. 364 00:15:01,091 --> 00:15:02,438 Unë nuk dua ta bëj këtë. 365 00:15:02,486 --> 00:15:04,360 I ashpër. 366 00:15:04,431 --> 00:15:06,142 Dëgjo. Jemi në izolim. 367 00:15:06,191 --> 00:15:08,042 Shkoni në garazhin e nëndheshëm, niveli i poshtëm. 368 00:15:08,091 --> 00:15:09,311 Kjo nuk është një stërvitje. 369 00:15:09,360 --> 00:15:10,923 Nuk mundemi. Punonjësit e dhomës së provave 370 00:15:10,972 --> 00:15:12,860 nuk lejohen të ndërveprojnë me personelin e policisë. 371 00:15:12,909 --> 00:15:14,745 Epo, atëherë, qëndroni në një qoshe dhe mos fol me askënd, 372 00:15:14,794 --> 00:15:16,435 por ju nuk mund të qëndroni këtu. 373 00:15:26,697 --> 00:15:28,212 Je mire? 374 00:15:29,407 --> 00:15:30,542 Unë jam mirë. 375 00:15:30,591 --> 00:15:32,774 Ju vërtet po vendosni shumë linjë për këtë djalë Feltt. 376 00:15:32,823 --> 00:15:34,505 Ai duhet të jetë shumë i rëndësishëm për ju. 377 00:15:34,658 --> 00:15:36,351 Pse thoni se u akuzua gabimisht? 378 00:15:36,454 --> 00:15:38,580 ju thashë. Ju dhe unë nuk do të bëhen miq. 379 00:15:38,628 --> 00:15:40,382 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të përfitoni më të mirën nga kjo. 380 00:15:40,430 --> 00:15:41,923 Epo, ndalo. 381 00:15:43,216 --> 00:15:45,650 A ka një port kimioterapie në gjoksin tuaj? 382 00:15:46,673 --> 00:15:48,890 Tezja ime kishte një. Kanceri i zorrës së trashë. 383 00:15:49,920 --> 00:15:51,340 Pankreatik. 384 00:15:51,389 --> 00:15:53,866 - Më vjen keq. - Mos u bëj. 385 00:15:54,854 --> 00:15:57,228 Do të thotë se nuk kam asgjë për të humbur. 386 00:15:57,560 --> 00:15:59,414 Pra, çfarë, ju jeni duke vdekur, 387 00:15:59,462 --> 00:16:00,993 dhe ju dëshironi që akti juaj i fundit të jetë 388 00:16:01,041 --> 00:16:03,089 duke vrarë qindra njerëz të pafajshëm? 389 00:16:03,227 --> 00:16:05,063 Epo, ata vdesin vetëm nëse rreshteri juaj 390 00:16:05,111 --> 00:16:07,203 nuk e pengon përfundimin e tij të marrëveshjes. 391 00:16:07,624 --> 00:16:09,478 Shihni, është çështje perspektive. 392 00:16:09,526 --> 00:16:11,213 Atëherë më ndihmo të shoh anën tënde. 393 00:16:11,306 --> 00:16:13,249 ju thashë. Ju dhe unë jemi nuk do të jemi miq, 394 00:16:13,306 --> 00:16:15,508 ndaj mbylle gojën. 395 00:16:54,371 --> 00:16:55,970 me vjen keq. Nuk mund të jem këtu. 396 00:16:56,018 --> 00:16:57,225 Bëhem klaustrofobik! 397 00:16:57,274 --> 00:17:00,196 E kuptoj, por kjo është vendi më i sigurt për të qenë. 398 00:17:00,468 --> 00:17:03,040 Po, derisa të shpërthejë bomba dhe e gjithë struktura shembet mbi ne. 399 00:17:03,094 --> 00:17:05,071 Hej. Mirë, kjo nuk do të ndodhë. 400 00:17:05,136 --> 00:17:07,711 Ky vend ishte projektuar për të qenë një strehë për bomba dhe tërmete. 401 00:17:07,760 --> 00:17:09,080 Në rregull? Thjesht merrni frymë. 402 00:17:09,129 --> 00:17:11,128 Uh. Nga ky ajër bajat? 403 00:17:11,190 --> 00:17:13,405 A keni ndonjë ide efektet afatgjata shëndetësore 404 00:17:13,454 --> 00:17:15,118 të frymëmarrjes së monoksidit të karbonit? 405 00:17:15,167 --> 00:17:17,322 Jo, por vë bast se është një ferr shumë më mirë sesa të hidhesh në erë. 406 00:17:17,661 --> 00:17:20,082 - Dhe ku po shkon ti? - Kthehu në punë. 407 00:17:20,196 --> 00:17:21,657 Ndërsa ne jemi të mbërthyer në stacion, 408 00:17:21,706 --> 00:17:24,061 Jackson është atje me Doug pa rezervë. 409 00:17:24,136 --> 00:17:25,780 - A ka ndodhur diçka? - Epo, ende jo. 410 00:17:25,829 --> 00:17:28,147 Dua të them, Jackson ndihet ashtu ai ia shiti faljen e tij Doug, 411 00:17:28,196 --> 00:17:30,149 - por nuk e besoj. -Edhe unë jo. 412 00:17:30,197 --> 00:17:31,518 Thuaji Xheksonit të mbajë kokën ulur sot 413 00:17:31,566 --> 00:17:33,303 pasi ne nuk mund të jemi aty për të. 414 00:17:33,978 --> 00:17:35,609 Ne do të qëndrojmë këtu. 415 00:17:39,549 --> 00:17:40,736 Big Majk. Çfarë keni? 416 00:17:40,784 --> 00:17:42,871 Barrikadë pengjesh me një WMD të lëvizshme. 417 00:17:42,919 --> 00:17:44,641 - Kush është pengu? - Magneti i problemeve. 418 00:17:44,689 --> 00:17:45,841 Ai rishtar i vjetër. 419 00:17:45,889 --> 00:17:46,942 - Nolan? - Ky është ai. 420 00:17:46,990 --> 00:17:48,516 Kjo është çizma ime, Jackson West. 421 00:17:48,565 --> 00:17:49,615 Ai është i interesuar për SWAT. 422 00:17:49,664 --> 00:17:51,624 Epo, nëse ka ende një Mid-Wilshire nesër, më godit. 423 00:17:51,672 --> 00:17:52,625 Ndonjë mik i Dougie's. 424 00:17:52,674 --> 00:17:54,495 Snajperistë, vëzhgues. Ju keni detyrat tuaja. 425 00:17:54,598 --> 00:17:55,884 - Le të largohemi. - Le të shkojmë. 426 00:17:55,932 --> 00:17:56,984 Çfarë duhet të bëjmë? 427 00:17:57,032 --> 00:17:58,687 - Mbështetje SWAT? - Negative. 428 00:17:58,735 --> 00:18:00,689 Ne jemi e vetmja njësi patrullimi lënë jashtë ndërtesës. 429 00:18:00,737 --> 00:18:01,986 Tani çdo bandit, i ulët, 430 00:18:02,034 --> 00:18:03,205 dhe zhurma në qytet do ta dijë 431 00:18:03,253 --> 00:18:04,326 ne jemi të prekshëm tani. 432 00:18:04,374 --> 00:18:05,561 Duhet të kthehemi atje, 433 00:18:05,609 --> 00:18:07,262 tregoju atyre se nuk mund të ngatërrohesh me LAPD-në. 434 00:18:25,147 --> 00:18:27,201 Hej! 435 00:18:27,351 --> 00:18:30,199 Hej. Hej! Zgjohu! 436 00:18:30,500 --> 00:18:35,515 Hej! Hej! Geez. Zgjohu! 437 00:18:37,090 --> 00:18:38,527 Zgjohu! 438 00:18:39,339 --> 00:18:40,638 Hej! Mos e lësho! 439 00:18:40,799 --> 00:18:42,754 Zgjohu! Zgjohu! 440 00:18:42,838 --> 00:18:45,103 Hajde! Mos e lësho! 441 00:18:45,151 --> 00:18:47,966 Zgjohu! Çohu! 442 00:18:49,603 --> 00:18:51,514 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 443 00:18:51,562 --> 00:18:53,402 Mbani një kontroll mbi të. Shtrëngoni shtrëngimi juaj. Shtrëngoni kontrollin tuaj! 444 00:18:53,450 --> 00:18:54,851 - Shtrëngoje! - E kuptova. e kuptova! e kuptova! 445 00:18:54,899 --> 00:18:56,339 - Po. Keni humbur mendjen. - E kam marrë! 446 00:18:56,387 --> 00:18:57,687 Keni humbur mendjen! 447 00:18:57,735 --> 00:18:59,956 Për pak i vrave të gjithë. 448 00:19:00,233 --> 00:19:02,576 Presioni im i gjakut duhet të ketë arritur fundin. 449 00:19:02,684 --> 00:19:04,905 Ndodh ndonjëherë. 450 00:19:05,241 --> 00:19:06,616 Epo, duke pasur parasysh atë fakt argëtues, 451 00:19:06,664 --> 00:19:08,898 si thua të shkëputemi çelësi i të vdekurit? 452 00:19:10,319 --> 00:19:11,993 nuk po ndodh. 453 00:19:13,605 --> 00:19:15,806 Unë jam mirë. 454 00:19:39,176 --> 00:19:40,930 Rreshter? E shihni këtë? 455 00:19:40,978 --> 00:19:42,524 Furgoni, xhama e pasme. 456 00:19:42,601 --> 00:19:44,039 E kuptova. 457 00:19:44,501 --> 00:19:45,959 A është kjo... 458 00:19:47,273 --> 00:19:48,517 Kodi Morse. 459 00:19:48,712 --> 00:19:50,118 Do të kërkoj një fjalor. 460 00:19:50,189 --> 00:19:51,409 Pritni. Pritni. 461 00:19:51,457 --> 00:19:56,118 S-C-R-L-I. 462 00:19:56,301 --> 00:19:58,556 - S-C-R... është ajo "mbresë"? - Syri i majtë. 463 00:19:58,635 --> 00:20:00,181 I dyshuari ka një mbresë në syrin e majtë. 464 00:20:00,230 --> 00:20:02,919 - Njeri i mirë, Nolan. - Mirë. Pra, nëse supozojmë bombarduesin tonë 465 00:20:02,968 --> 00:20:04,488 kaloi kohë në Primedale me Feltt, 466 00:20:04,537 --> 00:20:05,735 ne e dimë se ai është një mashkull i bardhë 467 00:20:05,783 --> 00:20:07,425 me një mbresë në syrin e majtë... 468 00:20:07,483 --> 00:20:09,493 Graham Porter. 469 00:20:10,501 --> 00:20:12,322 Uh, ai bëri tre vjet në Primedale, 470 00:20:12,371 --> 00:20:14,165 dhe para kësaj një varg kundërvajtjesh. 471 00:20:14,214 --> 00:20:16,306 Por asgjë që bërtet "bombardues i çmendur". 472 00:20:16,392 --> 00:20:18,512 Si lidhet një djalë si ky me një të dënuar të përjetshëm si Felt? 473 00:20:18,560 --> 00:20:20,481 Le të shpresojmë që Lopez ta zbulojë. 474 00:20:20,529 --> 00:20:22,183 Donald Feltt erdhi tek ne nëntë vjet më parë 475 00:20:22,231 --> 00:20:24,151 për një vrasje që do të kishte e bëri Dahmerin të skuqej. 476 00:20:24,199 --> 00:20:26,000 Ndonjë shok? Bashkëpunëtorë të njohur? 477 00:20:26,049 --> 00:20:27,969 Të burgosurit si Feltt nuk kanë miq. 478 00:20:28,018 --> 00:20:30,826 Po Graham Porter? Një ish i burgosur i juaji. 479 00:20:31,273 --> 00:20:32,840 Nuk bie zile. 480 00:20:36,174 --> 00:20:37,586 - Huh. - Çfarë? 481 00:20:37,682 --> 00:20:40,552 Epo, ai ishte në nivelin tonë të parë njësi minimale të sigurisë. 482 00:20:40,936 --> 00:20:43,290 Ata të burgosur nuk kryqëzohen kurrë me djem në SHU. 483 00:20:43,385 --> 00:20:46,170 Atëherë pse po rrezikon Graham jetën e tij për të shpëtuar Feltt? 484 00:20:48,607 --> 00:20:49,794 Përveç nëse... 485 00:20:49,843 --> 00:20:51,163 Përveç nëse çfarë? 486 00:20:51,212 --> 00:20:52,903 Kjo nuk ka të bëjë fare me Feltt. 487 00:20:53,019 --> 00:20:55,203 Më duhet të di se çfarë ka ndodhur Graham pasi doli nga burgu. 488 00:21:01,414 --> 00:21:02,774 Ju jeni ngjitur në telefonin tuaj. 489 00:21:02,822 --> 00:21:03,891 Kujt po i dërgon mesazhe? 490 00:21:03,939 --> 00:21:05,587 Asnjë punë jote. 491 00:21:06,375 --> 00:21:08,127 Dikush që ju intereson? 492 00:21:08,579 --> 00:21:10,014 Dikush me të cilin po i thoni lamtumirë? 493 00:21:12,771 --> 00:21:14,055 Ti e di, 494 00:21:14,103 --> 00:21:15,502 të gjithë në atë stacion 495 00:21:15,551 --> 00:21:17,361 ka dikë që i intereson, 496 00:21:17,409 --> 00:21:19,218 dikush që i do, 497 00:21:19,384 --> 00:21:20,548 dikush që është i shqetësuar, 498 00:21:20,596 --> 00:21:21,982 ata nuk do t'i shohin më të gjallë. 499 00:21:22,485 --> 00:21:26,175 Po. Epo, të gjithë duhet të vdesim Një ditë, apo jo, oficer? 500 00:21:26,562 --> 00:21:29,063 Sot është një ditë po aq e mirë sa çdo tjetër. 501 00:21:33,068 --> 00:21:35,423 Koha për një gjuajtje përgjatë harkut. 502 00:21:35,597 --> 00:21:36,977 Kontrolli, 7-Adam-07. 503 00:21:37,038 --> 00:21:39,192 Na tregoni në West Adams dhe 14. 504 00:21:39,241 --> 00:21:41,396 - Kodi 6. - Çfarë po bëjmë këtu? 505 00:21:41,694 --> 00:21:43,355 Dërgimi i një mesazhi. 506 00:21:43,404 --> 00:21:45,134 Ne duam që ata t'i lejojnë të gjithë familjet e tyre të vogla e dinë 507 00:21:45,182 --> 00:21:46,820 se edhe pse jemi të plagosur, 508 00:21:47,016 --> 00:21:48,517 ne nuk jemi poshtë. 509 00:21:48,818 --> 00:21:50,738 Por nuk më duken shumë. 510 00:21:50,832 --> 00:21:52,424 Epo, pamja mund të mashtrojë. 511 00:21:52,626 --> 00:21:53,813 Sidomos në një ditë si kjo, 512 00:21:53,861 --> 00:21:55,476 nuk mund të tregojmë asnjë shenjë dobësie. 513 00:21:55,699 --> 00:21:57,244 Duhet të godas dhunuesin para se të të godasin. 514 00:21:58,910 --> 00:22:00,030 Hej! Gishtat në parafango, djema. 515 00:22:01,501 --> 00:22:02,580 Pse? 516 00:22:02,628 --> 00:22:04,151 Nuk po bëjmë asgjë të keqe. 517 00:22:04,199 --> 00:22:06,082 Nuk mund të punoj në makina në rrugë, ese. 518 00:22:06,196 --> 00:22:08,688 - Gishtat në kapuç. - Nuk po bëjmë riparime, ese. 519 00:22:08,737 --> 00:22:10,062 Unë thjesht po u tregoj motorin. 520 00:22:10,111 --> 00:22:12,059 Duart në kapuç tani. 521 00:22:12,107 --> 00:22:13,594 Vidhos atë. Nuk ke arsye. 522 00:22:13,642 --> 00:22:15,663 Çfarë jeni ju, një lloj avokati? 523 00:22:15,711 --> 00:22:17,164 Para-ligji në SMC, në fakt. 524 00:22:17,212 --> 00:22:19,233 Po më kërcënon? 525 00:22:21,484 --> 00:22:23,084 Ju e dini se çfarë ndodh kur ju kërcënoni një distinktiv? 526 00:22:23,133 --> 00:22:24,406 Doug. 527 00:22:24,586 --> 00:22:26,188 Oficeri West, mendova se kishe gjashtë të miat. 528 00:22:26,237 --> 00:22:27,490 - Unë po. - Atëherë shiko ata të dy 529 00:22:27,548 --> 00:22:29,466 ndërsa unë këtu merrem me z.Avokat. 530 00:22:29,958 --> 00:22:32,144 Hej, hej, hej. Ndalo, ndalo. 531 00:22:34,149 --> 00:22:36,821 Shikoni, ju të tre, përsëri në tuaj makinë, ju uroj një ditë të mbarë. 532 00:22:36,966 --> 00:22:38,486 Me falni per mundimin. 533 00:22:45,615 --> 00:22:46,798 Ke mbaruar, Çizme... 534 00:22:46,846 --> 00:22:48,628 Ajo që sapo bëre është një vepër e dënueshme. 535 00:22:48,677 --> 00:22:50,097 Po shkoj direkt te drejtori i qytetit. 536 00:22:50,145 --> 00:22:52,233 Nuk më intereson nëse babai yt punon për I.A. 537 00:22:52,281 --> 00:22:54,268 Ai nuk do të jetë në gjendje t'ju shpëtojë tani. 538 00:22:55,217 --> 00:22:56,960 E di çfarë, budalla? 539 00:22:58,186 --> 00:22:59,595 Babi im, 540 00:22:59,643 --> 00:23:01,098 ai nuk punon për I.A. 541 00:23:01,174 --> 00:23:02,461 Ai e drejton atë. 542 00:23:02,524 --> 00:23:04,834 Pra, nëse do të vish për punën time, ai do të vijë për tuajin. 543 00:23:04,911 --> 00:23:08,477 Ju e dini, unë kam mbaruar në majë të gishtave rreth bythës tënde raciste. 544 00:23:09,907 --> 00:23:11,834 Ti je një i vdekur që ecën. 545 00:23:11,883 --> 00:23:13,704 7-Adam-07. Kontrolli i statusit. 546 00:23:13,775 --> 00:23:15,399 A jeni Kodi 4 në ndalesën tuaj? 547 00:23:20,509 --> 00:23:22,088 Po. Gjithçka mirë. 548 00:23:30,212 --> 00:23:32,532 Sa kohë bëri Graham Porter jetoni në shtëpinë tuaj në gjysmë të rrugës? 549 00:23:32,674 --> 00:23:34,359 Pothuajse tre muaj. 550 00:23:34,588 --> 00:23:35,899 A është ai në telashe? 551 00:23:36,005 --> 00:23:38,359 - Mund të thuash kështu. - Nuk më habit. 552 00:23:38,477 --> 00:23:40,355 Graham është njeriu më i pafat në botë. 553 00:23:40,437 --> 00:23:42,798 Dal nga burgu i vendosur për të vendosur jetën e tij në rrugën e duhur. 554 00:23:42,879 --> 00:23:44,933 Gjen një punë, bie në dashuri, 555 00:23:45,407 --> 00:23:47,595 më pas ai goditet me kancer të Fazës 4. 556 00:23:47,784 --> 00:23:48,937 Kjo është e përafërt. 557 00:23:48,985 --> 00:23:51,606 Ai nuk ka para për mjekët, pa sigurim. 558 00:23:51,751 --> 00:23:53,641 Ai filloi një prej tyre gjërat YouFundMe, 559 00:23:53,689 --> 00:23:56,574 por mezi e mbulonte raundin e tij të parë të kimioterapisë. 560 00:23:57,700 --> 00:24:00,655 Herën e fundit që dëgjova, ishte në rrezik për të përfunduar në rrugë. 561 00:24:00,930 --> 00:24:03,545 Pra, Graham Porter është brenda nevoja e dëshpëruar për para. 562 00:24:03,688 --> 00:24:05,369 Pra, pse të mos kërkoni një shpërblim? 563 00:24:05,417 --> 00:24:06,546 Pse na jepni kokën false në Felt? 564 00:24:06,595 --> 00:24:07,781 Epo, ndoshta nuk është një kokë e rreme. 565 00:24:07,829 --> 00:24:09,037 Ndoshta Feltt po paguan Grahamin 566 00:24:09,086 --> 00:24:10,454 për ta nxjerrë nga burgu. 567 00:24:10,503 --> 00:24:11,579 Jo, Felt është një vrasës, 568 00:24:11,627 --> 00:24:13,047 jo një narko me fluks parash të pakufizuar... 569 00:24:13,095 --> 00:24:14,288 nëse ky gambit i Feltt është tym, 570 00:24:14,336 --> 00:24:15,776 po ndjekim bishtin duke u përpjekur për ta liruar. 571 00:24:15,824 --> 00:24:17,658 Ndërkohë, një bashkëpunëtor grabit një bankë apo diçka tjetër. 572 00:24:17,706 --> 00:24:20,318 Divizioni i Hollivudit u evakuua zonën përreth stacionit. 573 00:24:20,367 --> 00:24:22,817 Është një procedurë standarde, dhe Graham do ta dinte këtë. 574 00:24:23,461 --> 00:24:24,750 Bradford, Chen, bëj një listë 575 00:24:24,798 --> 00:24:26,740 të çdo vlere të lartë objektivi këtu... 576 00:24:26,788 --> 00:24:28,669 Bizneset me para në dorë, blerjet e nivelit të lartë... 577 00:24:28,717 --> 00:24:30,443 Ka një vend për arkëtimin e çeqeve dy blloqe në jug të këtu. 578 00:24:30,491 --> 00:24:32,252 Kontaktoni Stanton dhe West. Lërini ta kontrollojnë. 579 00:24:32,437 --> 00:24:33,797 Unë do të telefonoj shefin, të shohim nëse mund të marrim 580 00:24:33,845 --> 00:24:35,309 disa njësi shtesë këtu për të ndihmuar. 581 00:24:37,325 --> 00:24:39,774 Shiko, unë e njoh ne të dy u ngroh atje, 582 00:24:39,891 --> 00:24:41,002 thamë gjëra që nuk i kishim menduar... 583 00:24:41,051 --> 00:24:42,585 Doja të thoja atë që thashë. 584 00:24:44,711 --> 00:24:47,421 Dëgjo, kam një grua, dy fëmijë. 585 00:24:47,469 --> 00:24:49,623 Të gjithë që i keni përzënë pa asnjë arsye 586 00:24:49,671 --> 00:24:51,030 ka familje... 587 00:24:51,078 --> 00:24:52,666 Nuk ju ndaloi. 588 00:24:55,175 --> 00:24:56,766 Vitrina duket bosh, 589 00:24:56,890 --> 00:24:59,018 por unë do të kontrolloj dyert. 590 00:25:05,608 --> 00:25:07,381 Jackson thotë se gjithçka është Kodi 4 591 00:25:07,430 --> 00:25:08,492 në vendin e arkëtimit të çekut, 592 00:25:08,540 --> 00:25:09,710 nuk ka asnjë shenjë telash. 593 00:25:09,758 --> 00:25:11,979 Jo në asnjë nga të tjerat objektiva me vlerë të lartë, gjithashtu. 594 00:25:12,027 --> 00:25:13,447 Ndoshta po shkojmë në rrugën e gabuar. 595 00:25:13,495 --> 00:25:14,695 Ndoshta kjo nuk ka të bëjë fare me paratë. 596 00:25:14,743 --> 00:25:15,883 Për çfarë dreqin bëhet fjalë? 597 00:25:15,932 --> 00:25:17,381 Uh, ne gërmuam pak në Graham. 598 00:25:17,430 --> 00:25:20,118 YouFundMe e tij u krijua nga e dashura e tij, Kelsey Adams. 599 00:25:20,167 --> 00:25:21,912 - Lëreni Lopezin ta vrapojë. - E bëmë, 600 00:25:21,961 --> 00:25:23,321 por nuk ka njeri në shtëpi në banesën e saj. 601 00:25:23,369 --> 00:25:25,524 - Por ka diçka të çuditshme. - E gjithë kjo gjë është e çuditshme. 602 00:25:25,598 --> 00:25:27,219 Kelsey po përdor një identitet të supozuar. 603 00:25:27,313 --> 00:25:29,514 Ne e drejtuam atë përmes sistemit. Numri i Sigurimeve Shoqërore është i rremë. 604 00:25:29,563 --> 00:25:30,923 Nuk gjejmë dot patentë shoferi për të. 605 00:25:30,971 --> 00:25:32,245 - Pra nuk kemi foto. - Jo, zotëri. 606 00:25:32,293 --> 00:25:33,827 Por sipas Lopez, Kelsey dhe Graham 607 00:25:33,875 --> 00:25:36,022 kanë qenë të pandashme që kur u takuan për herë të parë. 608 00:25:36,071 --> 00:25:38,025 Pra, ka të ngjarë që ajo të jetë e përfshirë në këtë disi. 609 00:25:38,073 --> 00:25:40,558 Po, por si nëse është jo për para apo Felt? 610 00:25:43,754 --> 00:25:45,078 Po sikur e gjithë kjo të jetë një shpërqendrim 611 00:25:45,126 --> 00:25:46,344 synonte të tërhiqte fokusin tonë 612 00:25:46,392 --> 00:25:47,693 jashtë stacionit, 613 00:25:47,742 --> 00:25:49,518 kur duhet të fokusohemi brenda? 614 00:25:49,615 --> 00:25:51,102 Çfarë lloj gruaje do të ishte 615 00:25:51,150 --> 00:25:52,439 mjaft i çmendur për të qenë në një ndërtesë 616 00:25:52,488 --> 00:25:53,813 me të dashurin e saj të parkuar jashtë 617 00:25:53,861 --> 00:25:55,785 në një kamion plot me eksplozivë? 618 00:25:56,313 --> 00:25:59,134 Lloji që do ta merrte veten arrestuar dy herë në një orë. 619 00:25:59,261 --> 00:26:00,328 Frigan Frida. 620 00:26:00,377 --> 00:26:01,617 Hej, çfarë po ndodh? 621 00:26:01,666 --> 00:26:03,066 Ne thjesht jemi të bllokuar këtu. A ka mbaruar akoma? 622 00:26:03,114 --> 00:26:04,737 - Epo, jo akoma. - Chen. 623 00:26:04,881 --> 00:26:08,203 Shoku, të lutem më thuaj që ke sjellë snacks. Unë jam i uritur. 624 00:26:08,290 --> 00:26:10,407 - Ka mbaruar, Kelsey. - Kush është Kelsey? 625 00:26:10,530 --> 00:26:12,017 Ju u arrestuat këtë mëngjes, 626 00:26:12,066 --> 00:26:13,285 por ne ju lamë të shkoni shumë shpejt. 627 00:26:13,334 --> 00:26:14,844 Kjo është arsyeja pse ju duhej ta thyeni atë dritare 628 00:26:14,892 --> 00:26:15,943 për të rikthyer veten. 629 00:26:15,992 --> 00:26:17,832 Kështu që do të ishe në stacion kur Graham bëri kërkesat e tij. 630 00:26:17,880 --> 00:26:18,766 Vetëm ne ju vendosëm këtu, 631 00:26:18,814 --> 00:26:20,740 dhe nuk mund të ktheheni stacioni pa një kartë kyçe. 632 00:26:20,789 --> 00:26:22,739 E vetmja pyetje që mbetet është pse? 633 00:26:22,934 --> 00:26:24,564 Çfarë është kaq e rëndësishme në stacion? 634 00:26:25,803 --> 00:26:28,475 Shoku, nuk e kam idenë se çfarë ju jeni duke folur për. 635 00:26:28,524 --> 00:26:30,713 Por unë jam super i intriguar. 636 00:26:34,657 --> 00:26:35,930 Kelsey Adams! 637 00:26:36,056 --> 00:26:37,977 Ndaloje atë! 638 00:26:38,267 --> 00:26:40,087 Hej! Më falni. 639 00:26:40,289 --> 00:26:42,823 Më falni! 640 00:26:47,173 --> 00:26:48,829 Ajo duhet ta ketë thyer atë. 641 00:26:49,032 --> 00:26:50,957 Hajde, kujt i ke dërguar mesazhe? 642 00:26:51,013 --> 00:26:52,774 Dua të them, qartë, është bashkëpunëtori juaj, 643 00:26:52,822 --> 00:26:54,767 por duhet të jetë dikush i rëndësishëm për ju, 644 00:26:54,815 --> 00:26:56,243 që ju të rrezikoni jetën tuaj kështu. 645 00:26:56,372 --> 00:26:58,213 Nuk mund të jetë një mik. Nr. 646 00:26:58,478 --> 00:27:00,274 Kjo skemë është shumë e rrezikshme. 647 00:27:00,322 --> 00:27:01,942 Mundësi të pakta për të shpëtuar. 648 00:27:04,659 --> 00:27:06,346 Ndoshta familja? 649 00:27:06,520 --> 00:27:08,493 Ndoshta një vëlla? Motra? 650 00:27:08,550 --> 00:27:09,649 Po për një të dashur? 651 00:27:09,697 --> 00:27:11,378 Nuk e di se çfarë jeni po flasim, në rregull? 652 00:27:11,426 --> 00:27:12,908 E dashura është. Në rregull. 653 00:27:13,369 --> 00:27:14,642 E kuptoj hezitimin... 654 00:27:14,690 --> 00:27:16,114 ju nuk doni të marrë letërnjoftimin e saj. 655 00:27:16,962 --> 00:27:18,714 Kjo është një gjë e mirë, në fakt. 656 00:27:19,108 --> 00:27:20,890 Do të thotë që ju mendoni se do ta bëni largohu me këtë. 657 00:27:21,028 --> 00:27:22,777 Jo, nuk e bëj. 658 00:27:23,992 --> 00:27:25,798 Por ju mendoni se ajo do. 659 00:27:44,525 --> 00:27:45,602 Rreshter, kjo është Harper... 660 00:27:45,650 --> 00:27:47,188 Dera e dhomës së provave është thyer, 661 00:27:47,244 --> 00:27:49,195 Unë jam duke filluar një kërkim. 662 00:28:02,462 --> 00:28:03,648 Mos lëviz. 663 00:28:03,758 --> 00:28:05,372 Ju lutem, duhet ta gjej! 664 00:28:05,421 --> 00:28:06,520 Gjeni çfarë?! 665 00:28:06,569 --> 00:28:07,753 Ai mendon se kam vdekur. 666 00:28:07,801 --> 00:28:08,985 Nëse do të më lëshojnë printimet... 667 00:28:09,064 --> 00:28:10,376 A po përpiqeni të shkatërroni provat 668 00:28:10,425 --> 00:28:11,477 nga një krim që ke bërë? 669 00:28:11,525 --> 00:28:12,580 Jo! 670 00:28:12,628 --> 00:28:14,548 Nëse më gjen, do të më vrasë. 671 00:28:14,705 --> 00:28:15,995 OBSH? 672 00:28:16,990 --> 00:28:18,146 Burri im. 673 00:28:18,202 --> 00:28:20,428 Ai është një peshkaqen huadhënës në El Paso. 674 00:28:21,484 --> 00:28:23,413 Ai më rrahu rregullisht. 675 00:28:24,492 --> 00:28:26,156 Kështu që unë ika tre vjet më parë. 676 00:28:26,205 --> 00:28:27,910 Kam paguar për një identitet të ri... 677 00:28:28,094 --> 00:28:29,312 Certifikata e lindjes, punimet... 678 00:28:29,361 --> 00:28:30,870 vetëm që ai të mos më gjente kurrë. 679 00:28:31,085 --> 00:28:32,577 Por javën e kaluar, pati një grabitje, 680 00:28:32,625 --> 00:28:34,687 në restorantin ku punoj. 681 00:28:34,736 --> 00:28:37,052 Policët morën një tufë gjëra në provë, 682 00:28:37,101 --> 00:28:39,435 - gjërat që kisha prekur. - Dhe kur të tërheqin gjurmët, 683 00:28:39,484 --> 00:28:41,263 ata do të marrin një goditje në ju të vërtetë. 684 00:28:41,425 --> 00:28:43,667 Dhe ai do të më gjejë dhe do të më vrasë. 685 00:28:45,494 --> 00:28:47,921 Pse të kaloni gjithë këtë? Pse të mos telefononi vetëm policët? 686 00:28:49,004 --> 00:28:50,958 Ai ka policë në listën e pagave. 687 00:28:51,366 --> 00:28:52,898 Më raportuan të zhdukur. 688 00:28:52,993 --> 00:28:55,793 Në momentin kur shfaqen printimet e mia në sistem, ata do ta dinë, 689 00:28:55,842 --> 00:28:57,229 dhe ata do t'i tregojnë se ku të më gjejë. 690 00:29:03,412 --> 00:29:05,007 Ju lutem... 691 00:29:05,893 --> 00:29:07,680 mos e lini të më gjejë. 692 00:29:14,617 --> 00:29:16,204 Në rregull. Unë do të përpiqem dhe do t'ju ndihmoj. 693 00:29:16,252 --> 00:29:18,013 Por tani, ju keni duhet të bëj gjënë e duhur, 694 00:29:18,062 --> 00:29:20,931 dhe ju duhet të tregoni Graham të largohet. 695 00:29:24,577 --> 00:29:26,993 Graham Porter. A jeni? 696 00:29:32,140 --> 00:29:34,531 - Nga e di emrin tim? - Unë di gjithçka. 697 00:29:34,937 --> 00:29:37,592 E di që e gjithë kjo ka të bëjë duke u përpjekur për të mbrojtur Kelsey. 698 00:29:37,890 --> 00:29:39,216 Ajo është këtu në paraburgim. 699 00:29:39,841 --> 00:29:42,228 Lëshoje atë. Bëje tani. 700 00:29:42,378 --> 00:29:44,666 Nuk mund ta bëj këtë, por unë do të bëj një marrëveshje. 701 00:29:44,859 --> 00:29:46,268 Jo! 702 00:29:46,367 --> 00:29:47,661 Ju e lini të lirë tani, 703 00:29:47,710 --> 00:29:49,490 ose e fryj këtë bombë dhe të gjithë vdesim. 704 00:29:49,603 --> 00:29:51,320 Graham, ajo na tha të vërtetën. 705 00:29:51,421 --> 00:29:53,539 Bomba është e rreme. 706 00:29:54,438 --> 00:29:55,610 Ka mbaruar. 707 00:29:58,027 --> 00:29:59,347 Ju jeni në arrest. 708 00:29:59,843 --> 00:30:01,353 Nr. 709 00:30:02,389 --> 00:30:04,172 Jo, nuk jam. 710 00:30:07,586 --> 00:30:09,671 Djema, mbylluni brenda, ne do të shkojmë në pesë. 711 00:30:10,601 --> 00:30:12,545 Thuaji SWAT-it tuaj të tërhiqet, 712 00:30:12,593 --> 00:30:14,146 ose unë qëlloj oficerin tuaj. 713 00:30:14,391 --> 00:30:15,484 Bëje tani! 714 00:30:15,533 --> 00:30:17,168 Mirë, mirë, vetëm mbaje. 715 00:30:19,135 --> 00:30:21,623 Graham, kjo duhet të ndalet. 716 00:30:21,671 --> 00:30:22,932 Mezi qëndroni në këmbë. 717 00:30:26,500 --> 00:30:28,534 Unë ende mund të tërheq këmbëzën. 718 00:30:29,584 --> 00:30:30,773 Nuk do të më qëlloni. 719 00:30:30,822 --> 00:30:32,490 Ti mendon se më intereson te kthehesh ne burg? 720 00:30:34,874 --> 00:30:37,276 Të paktën aty kimio ime do të paguhej, 721 00:30:37,839 --> 00:30:40,594 në vend që t'i lihet kalbet nga brenda jashtë. 722 00:30:40,822 --> 00:30:42,370 Kjo mund të jetë e vërtetë, 723 00:30:43,133 --> 00:30:45,900 por ti nuk do të ishe thjesht duke dënuar veten me burg. 724 00:30:46,523 --> 00:30:48,825 Do të dënonit gjithashtu Kelsey-n. 725 00:30:49,663 --> 00:30:51,390 Nëse më vrisni, 726 00:30:51,681 --> 00:30:53,565 ajo bëhet bashkëpunëtore në vrasje. 727 00:30:53,687 --> 00:30:55,107 Ky është një dënim i përjetshëm. 728 00:30:55,245 --> 00:30:57,132 Për ju, kjo mund të mos jetë shumë e gjatë. 729 00:30:57,180 --> 00:30:58,493 Por për Kelsey... 730 00:30:58,648 --> 00:31:01,085 Unë thjesht doja të bëja dicka e mire para se te vdisja... 731 00:31:01,515 --> 00:31:02,708 Kjo është ajo. 732 00:31:02,757 --> 00:31:04,480 Ajo meriton të jetë e lumtur. 733 00:31:05,070 --> 00:31:06,208 e di. 734 00:31:06,357 --> 00:31:07,538 E drejta. 735 00:31:07,624 --> 00:31:09,176 Pra, ndihmojeni atë. 736 00:31:09,274 --> 00:31:10,374 Ti... 737 00:31:10,422 --> 00:31:12,493 Premtoni të flisni me DA, 738 00:31:13,163 --> 00:31:16,302 tërhiq disa fije, diçka. 739 00:31:16,633 --> 00:31:18,227 Graham, nëse të premtoja këtë, 740 00:31:18,275 --> 00:31:19,488 Unë do të gënjej. 741 00:31:19,774 --> 00:31:21,346 Unë nuk kam asnjë fuqi. 742 00:31:21,594 --> 00:31:22,766 Unë jam thjesht një fillestar. 743 00:31:22,814 --> 00:31:24,140 Askush nuk do të më dëgjojë. 744 00:31:25,329 --> 00:31:27,284 Tani fati i saj është në duart tuaja. 745 00:31:37,580 --> 00:31:39,055 Unë... Unë c... 746 00:31:51,555 --> 00:31:53,630 Rreshter Grey, ky është oficeri Nolan. 747 00:31:54,579 --> 00:31:56,306 Një në paraburgim. 748 00:31:56,992 --> 00:31:58,245 Ne jemi Kodi 4. 749 00:32:08,704 --> 00:32:10,243 Njësitë... vetëm informacion. 750 00:32:10,292 --> 00:32:12,579 Barikada e pengjeve në Mid-Wilshire është Kodi 4. 751 00:32:12,722 --> 00:32:14,409 Përpunimi është i hapur. Nuk ka lëndime. 752 00:32:14,508 --> 00:32:16,986 Plotësoni kodin 4. 753 00:32:18,000 --> 00:32:19,251 E dini, në atë ditë, kur 754 00:32:19,299 --> 00:32:20,890 diçka e mirë si kjo do të ndodhte, 755 00:32:21,861 --> 00:32:23,252 ne bënim klikime të mikrofonit. 756 00:32:23,399 --> 00:32:24,887 Tre prej tyre. 757 00:32:25,743 --> 00:32:27,268 Shkoni përpara. 758 00:32:45,695 --> 00:32:47,575 Hej, attaboy! 759 00:32:49,526 --> 00:32:51,126 Do të ishte mirë të të duartrokisnin për diçka tjetër 760 00:32:51,174 --> 00:32:52,598 sesa gati duke vdekur. 761 00:32:52,705 --> 00:32:54,493 - Si ndihesh? - Uh, pak i lëkundur, zotëri, 762 00:32:54,542 --> 00:32:55,600 por gati për të dalë në rrugë. 763 00:32:55,649 --> 00:32:58,220 Unë e vlerësoj dëshirën tuaj, por ju jeni në fund të ndërrimit. 764 00:32:58,268 --> 00:33:00,789 Si për të gjithë të tjerët, kthehuni në punë, njerëz. 765 00:33:00,837 --> 00:33:02,033 Ne jemi Kodi 4. 766 00:33:02,081 --> 00:33:03,892 Telefonatat në pritje janë grumbulluar. 767 00:33:04,149 --> 00:33:05,446 Oh, dhe Nolan... 768 00:33:06,262 --> 00:33:07,796 Ndihmë e mirë për kodin Morse. 769 00:33:08,016 --> 00:33:10,391 Oh. Tetë vjet të Skautëve më në fund u shpagua. 770 00:33:10,524 --> 00:33:12,401 Pikë-pikë-pika. 771 00:33:12,789 --> 00:33:14,469 Shaka me kod Morse. Është "V" për "fitore". 772 00:33:14,648 --> 00:33:15,835 Është... Është... 773 00:33:15,986 --> 00:33:18,272 Pra, sapo mora një mesazh nga Jackson. 774 00:33:18,321 --> 00:33:20,225 Duket si gjëra erdhi në një kokë me Doug. 775 00:33:20,274 --> 00:33:22,157 Ai tërhoqi kartën e babait dhe e bëri atë të tërhiqej. 776 00:33:22,243 --> 00:33:23,946 dreqin. Duhet të dalim atje. 777 00:33:23,994 --> 00:33:26,084 Djemve si Doug nuk u pëlqen të jenë mbështetur në një cep. 778 00:33:26,133 --> 00:33:27,321 Hajde. 779 00:33:38,188 --> 00:33:39,834 A mund të ishin më të dukshme? 780 00:33:41,408 --> 00:33:42,868 Por unë nuk dua ty dhe policinë e PC 781 00:33:42,916 --> 00:33:44,180 të më akuzojnë për profilizimin. 782 00:33:44,228 --> 00:33:46,024 Jo, ata ishin të dyshimtë si dreqin. 783 00:33:46,102 --> 00:33:47,783 Pllakë që mungon do të thotë makina ka gjasa të jetë e vjedhur. 784 00:33:48,202 --> 00:33:49,619 Le t'i hedhim një sy. 785 00:33:53,016 --> 00:33:55,350 Dërgimi, 7-Adam-07. Na tregoni Kodin 6 786 00:33:55,399 --> 00:33:57,469 në Manor Apartments, kontrolloni objektin. 787 00:33:57,517 --> 00:33:59,135 Apartamente Manor. Kjo është 6H. 788 00:33:59,183 --> 00:34:01,544 - Pse nuk po bëjnë thirrje për rezervë? - Mendojnë se e kanë të mbuluar? 789 00:34:01,592 --> 00:34:03,892 Jo, ju nuk shkelni në këtë vend pa kapele dhe shkop. 790 00:34:16,427 --> 00:34:18,271 7-Adam-07. Jemi 10-97 791 00:34:18,319 --> 00:34:20,302 në 11-54 në Manor Apartments. 792 00:34:25,871 --> 00:34:28,122 Pesë-oh! 793 00:34:28,215 --> 00:34:29,265 Ata e dinë që ne jemi këtu. 794 00:34:29,313 --> 00:34:30,533 Është pesë-oh! 795 00:34:32,116 --> 00:34:33,999 E qartë. 796 00:34:34,048 --> 00:34:36,673 - Duhet të bëjmë thirrje për më shumë njësi. - Jo akoma. 797 00:34:36,892 --> 00:34:39,079 Ejani shumë të fortë, në tërësi vendi do të kthehet nga ne. 798 00:34:39,128 --> 00:34:40,463 Shikoni, ju shkoni në atë mënyrë. 799 00:34:40,511 --> 00:34:41,564 - E kam kuptuar kështu. - Mirë. 800 00:34:41,613 --> 00:34:43,341 Çizme, sheh ndonjë gjë, më telefono. 801 00:35:19,061 --> 00:35:21,482 Kontrolli, 7-Adam-07, A deri në B. Unë jam jashtë me tre. 802 00:35:21,538 --> 00:35:23,626 - Kopjo. Menjëherë pas jush. - Jetoni këtu? 803 00:35:23,768 --> 00:35:25,173 Në rregull, më bëni një nder, zotërinj, 804 00:35:25,221 --> 00:35:26,808 mbaj duart aty ku mund t'i shoh. 805 00:35:26,936 --> 00:35:28,251 Hej, ndalo aty ku je... 806 00:35:28,299 --> 00:35:29,690 Shikoni, ju djema nuk dëshironi ta bëni këtë. 807 00:35:29,775 --> 00:35:31,127 Shiko, ndalo aty ku je! Hej! 808 00:35:34,245 --> 00:35:36,385 Aah! 809 00:35:36,714 --> 00:35:37,934 Merre këtë! 810 00:36:18,822 --> 00:36:20,122 Ky është dyqani i tyre. 811 00:36:23,716 --> 00:36:24,872 Ku mendoni se janë? 812 00:36:24,920 --> 00:36:26,386 Diku nuk duhet të jenë. 813 00:36:26,568 --> 00:36:28,150 7-Adam-07, sa është 20-ta jote? 814 00:36:28,198 --> 00:36:31,066 Kontrolli, 7-Adam-19. 815 00:36:31,115 --> 00:36:33,920 Duke kërkuar njësi shtesë, Apartamente Manor, Kodi 3. 816 00:36:38,778 --> 00:36:40,659 Kam humbur Jackson. U ndamë. 817 00:37:03,214 --> 00:37:05,206 Ai është ende duke marrë frymë. Ai është ende duke marrë frymë. 818 00:37:05,483 --> 00:37:08,131 7-Adam-19, kemi nevojë për një ambulancë në vendndodhjen tonë. 819 00:37:08,352 --> 00:37:12,255 Oficeri poshtë, mashkull 24 vjeç, trauma e të gjithë trupit. 820 00:37:13,247 --> 00:37:15,724 Hej, partner, cfare ndodhi Çfarë ndodhi, partner? 821 00:37:16,193 --> 00:37:17,680 Kush të bëri këtë? 822 00:37:21,432 --> 00:37:26,089 - Çfarë? - Kamera. 823 00:37:53,657 --> 00:37:55,551 Kam parë mjaftueshëm. 824 00:37:55,904 --> 00:37:57,613 Mbi mua. 825 00:37:59,297 --> 00:38:00,383 Shihni çfarë ndodhi? 826 00:38:00,431 --> 00:38:02,293 - Oh, u ndamë. - Mirë. 827 00:38:02,869 --> 00:38:05,170 - Oficeri Doug Stanton... - E kuptova. 828 00:38:05,502 --> 00:38:07,845 Pritni. Pritni. Unë dua ta shoh këtë. 829 00:38:07,894 --> 00:38:10,312 Me këtë po ju vë nën leje administrative, 830 00:38:10,361 --> 00:38:11,625 në fuqi menjëherë... 831 00:38:11,673 --> 00:38:13,050 Armë dhe distinktiv. 832 00:38:13,211 --> 00:38:15,123 - Tërhiqu. - Më jep një arsye. 833 00:38:18,478 --> 00:38:19,998 Ju nuk do të largoheni nga qyteti. 834 00:38:20,047 --> 00:38:22,365 Ju nuk do të veproni si polici oficer në çdo cilësi, 835 00:38:22,414 --> 00:38:23,613 duke përfshirë edhe gjykatën. 836 00:38:23,661 --> 00:38:25,990 Ju do të vini veten në dispozicion tek shefi i policisë 837 00:38:26,039 --> 00:38:27,375 njoftim brenda 30 minutave. 838 00:38:27,424 --> 00:38:29,381 Në pritje të rishikimit, do të rriteni 839 00:38:29,430 --> 00:38:30,952 përpara një bordi të të drejtave. 840 00:38:31,180 --> 00:38:32,555 Kjo nuk ka mbaruar. 841 00:38:32,603 --> 00:38:33,823 Nr. 842 00:38:34,293 --> 00:38:35,727 Por ju jeni. 843 00:39:02,900 --> 00:39:04,549 Hej. 844 00:39:04,743 --> 00:39:06,189 Po shkon për të parë Jackson? 845 00:39:06,237 --> 00:39:08,095 - Po. - Po. Edhe unë. 846 00:39:08,427 --> 00:39:09,828 Je mire? 847 00:39:10,000 --> 00:39:11,281 Po. 848 00:39:11,408 --> 00:39:12,695 Mos gënjeni T.O-në tuaj. 849 00:39:12,743 --> 00:39:14,700 Unë e di se çfarë keni kaluar sot ishte e frikshme. 850 00:39:15,114 --> 00:39:17,719 Nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë, mos kini frikë të pyesni. 851 00:39:17,815 --> 00:39:19,367 Nuk do, të premtoj, por sot, 852 00:39:19,415 --> 00:39:21,133 në fakt më dha shumë perspektivë. 853 00:39:21,188 --> 00:39:23,491 - Epo, gati duke vdekur do ta bëjë këtë. - Po? 854 00:39:23,741 --> 00:39:26,869 Unë në fakt kam qenë kështu i mbështjellë duke ecur përpara, 855 00:39:26,960 --> 00:39:28,633 promovime, duke bërë detektivë, 856 00:39:28,682 --> 00:39:29,772 Mendoj se e kam humbur shikimin 857 00:39:29,821 --> 00:39:31,833 pse u bëra polic në radhë të parë. 858 00:39:32,563 --> 00:39:33,921 Për të ndihmuar njerëzit. 859 00:39:33,996 --> 00:39:36,050 Epo, ju patjetër e keni bërë këtë sot. 860 00:39:36,121 --> 00:39:39,721 Faleminderit, por ndoshta mundem ndihmë më shumë nga këtu. 861 00:39:40,250 --> 00:39:42,425 Djem si Doug Stanton nuk duhet të jetë trajnim 862 00:39:42,473 --> 00:39:43,891 brezi ynë i ardhshëm i policëve, 863 00:39:43,939 --> 00:39:45,428 kështu që ndoshta duhet të ndaloj 864 00:39:45,476 --> 00:39:47,191 duke menduar për kapjen e njerëzve të këqij 865 00:39:47,239 --> 00:39:48,816 dhe filloni të përqendroheni në stërvitjen e të mirave, 866 00:39:48,864 --> 00:39:50,300 mënyra se si ju bëni. 867 00:39:51,458 --> 00:39:54,191 Epo, ju e dini, nëse do të kishit diplomën tuaj, 868 00:39:54,239 --> 00:39:57,613 teknikisht, do të ishe në gjendje të jetë T.O. në dy vjet. 869 00:39:57,849 --> 00:39:59,403 Pa një, duhet të prisni katër. 870 00:40:01,926 --> 00:40:04,039 Më duket se po kthehem në shkollë. 871 00:40:18,823 --> 00:40:20,260 Hej, Sarge. 872 00:40:21,045 --> 00:40:23,852 Sapo ju kanë munguar prindërit e mi. 873 00:40:24,648 --> 00:40:27,474 Uh, po, po, unë vetëm i pa në korridor. 874 00:40:28,246 --> 00:40:29,809 Ata thanë se do të jesh mirë. 875 00:40:29,889 --> 00:40:32,545 Po... brinjë e plasaritur, çift ​​dhëmbësh të lirshëm. 876 00:40:32,642 --> 00:40:34,233 CT ishte i pastër. 877 00:40:35,527 --> 00:40:36,846 Kush e dinte se duke më goditur bythën 878 00:40:36,894 --> 00:40:38,241 do ta realizonte këtë gjë? 879 00:40:38,829 --> 00:40:40,160 Mund të kishe vdekur. 880 00:40:40,209 --> 00:40:41,621 Po, mirë, ia vlente, 881 00:40:41,670 --> 00:40:43,791 për të lëvizur gjilpërën në drejtimin e duhur. 882 00:40:46,503 --> 00:40:49,492 Ju nuk duhet të rrezikoni jeta për të pushuar nga puna një polic të keq. 883 00:40:49,660 --> 00:40:51,410 Hej, mos e bëj këtë. 884 00:40:51,863 --> 00:40:54,371 Shiko, nëse qan, atëherë do të qaj dhe... 885 00:40:54,457 --> 00:40:56,032 Dhe unë do të bëj një qepje. 886 00:40:57,974 --> 00:40:59,372 Askush nuk po qan. 887 00:41:00,985 --> 00:41:02,538 Dhe më mirë mos i tregoni oficerit Chen 888 00:41:02,586 --> 00:41:04,250 se edhe unë kam qenë i mjegullt. 889 00:41:05,000 --> 00:41:07,345 Unë do ta mbaj atë mes meje dhe jush, zotëri. 890 00:41:07,599 --> 00:41:08,994 Unë e vlerësoj atë, 891 00:41:09,042 --> 00:41:11,466 por ja ku ka diçka mund ti thuash te gjitheve... 892 00:41:12,325 --> 00:41:15,713 Nderi dhe trimëria që keni treguar... 893 00:41:16,066 --> 00:41:17,787 Është shembull për të gjithë ne. 894 00:41:22,043 --> 00:41:24,330 Dhe unë jam shumë krenar për ty. 895 00:41:30,714 --> 00:41:32,902 Faleminderit shumë, zotëri. 896 00:41:33,069 --> 00:41:34,872 Jo, faleminderit bir... 897 00:41:35,837 --> 00:41:38,949 Për të më kujtuar çfarë duhet të jetë kjo punë. 898 00:41:41,231 --> 00:41:42,480 Shiko, ti... 899 00:41:42,529 --> 00:41:44,189 Ju pushoni pak, mirë? 900 00:41:44,238 --> 00:41:45,581 Um... 901 00:41:46,817 --> 00:41:48,618 Ne kemi ende shumë punë përpara. 902 00:41:48,666 --> 00:41:50,934 Po. Hej, unë... 903 00:41:51,457 --> 00:41:53,554 Ngrihu nesër, megjithatë, apo jo? 904 00:41:53,793 --> 00:41:55,424 Po, nëse po përpiqesh të jesh dembel. 905 00:41:57,480 --> 00:42:00,580 Oh. Oh... 906 00:42:00,644 --> 00:42:01,901 Eh, ti thjesht... 907 00:42:02,996 --> 00:42:04,926 Vetëm pushoni pak. 908 00:42:16,473 --> 00:42:20,473 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com